U.S. Ambassador Kent Logsdon
Relațiile-SUA Moldova: Cooperând întru edificarea unui viitor democratic, prosper și sigur.
10 mai 2023
Universitatea de Stat din Moldova
Bună dimineața! Mă simt minunat să fiu iarăși aici la Universitatea de Stat și să vorbesc din nou cu un grup atât de dinamic de oameni înțelepți.
Domnule Rector Șarov, Domnule Decan Solcan, vă mulțumesc că m-ați primit încă o dată în campusul dvs universitar. Suntem mândri de parteneriatul nostru de lungă durată cu Universitatea de Stat din Moldova, inclusiv de eforturile noastre comune la crearea centrului Mediacor.
Acum un an și ceva am venit la Universitate pentru a ține primul discurs important în calitate de Ambasador al SUA în Republica Moldova. Ajunsesem aici cu doar câteva luni înainte și începusem deja să realizez provocările semnificative cu care se confruntă Moldova, dar și să înțeleg oportunitățile enorme de care dispune.
Când v-am vorbit anul trecut, eram în curs de celebrare a primilor 30 de ani de relații diplomatice dintre cele două state ale noastre. Mi s-a părut potrivit să prezint atunci o viziune asupra realizărilor pe care le urmărim în următorii 30.
Astăzi vreau să vă prezint părerile mele despre progresul atins acum, un an mai târziu. Voi vorbi despre modul în care conlucrează Statele Unite și Republica Moldova pentru a construi un viitor democratic, prosper și sigur pentru ambele țări.
Țineți minte aceste cuvinte: democratic, prosper și sigur. Ele sunt cheia pentru tot ce fac împreună Statele Unite și Republica Moldova. Poate vă întrebați cum au apărut aceste trei cuvinte. Anul trecut, conducerea ambasadei s-a reunit pentru a contempla ce încercăm să realizăm noi aici. Și acestea au fost cuvintele care ne-au venit în gând. Sper că, după discursul meu de astăzi, veți vedea pe pagina de Facebook a ambasadei câteva din remarcile mele anterioare susținute anul acesta evenimente din Republica Moldova. Ar trebui să vedeți acolo aceste trei cuvinte!
Voi împărtăși câteva gânduri despre succesele pe care le-am avut lucrând împreună, precum și despre prioritățile noastre.
Dar sunt și foarte curios să aud de la voi despre cum credeți că merg lucrurile și ce rol vă așteptați să jucați în context. Așadar, când ajungem la sfârșitul discursului meu, voi fi bucuros să răspund la câteva întrebări din partea voastra, dar voi dori și eu să vă întreb câte ceva.
Un înțelept profesor de-al meu mi-a spus odată că trebuie să le oferi studenților șansa de a se pregăti dacă vrei să participe plenar, respectiv, cu permisiunea domniilor voastre, iată câteva indicii despre ceea ce v-aș putea întreba:
- Ce părere aveți despre starea actuală a democrației în Moldova și ce poate face generația voastră pentru a consolida democrația aici pentru anii următori?
- Ce trebuie să facă Moldova acum pentru a construi un viitor economic mai prosper care să încurajeze tinerii moldoveni să rămână aici?
- Ce provocări de securitate vedeți pentru Moldova și cum pot partenerii internaționali să ajute pentru a le depași?
Permiteți-mi acum să-mi împărtășesc gândurile cu voi și apoi sunt deschis pentru discuții. Ne aflăm astăzi într-un moment unic în istoria Moldovei. Din cauza războiului brutal al Rusiei în Ucraina și a răspunsului plin de compasiune al Moldovei la numeroșii refugiați care au venit aici, lumea cunoaște povestea acestei țări mici cu o inimă mare. Însă este vorba de mai mult decât de compasiune pentru refugiați.
Astăzi lumea cunoaște și despre deciziei Moldovei de a renunța la zeci de ani de corupție înrădăcinată și de a alege o cale euro-atlantică în care democrația și statul de drept sunt construite în beneficiul tuturor cetățenilor.
Astăzi lumea cunoaște despre statutul de candidat al Republicii Moldova la aderarea la UE și reformele economice dure și alte reforme prin care trece această țară pentru a construi un viitor mai luminos.
Și astăzi lumea știe despre deciziile Moldovei de a trage Rusia la răspundere pentru acțiunile sale în Ucraina, în timp ce investește în securitatea sa pentru a se întări împotriva celor din afară care doresc să-i facă rău.
De prea mult timp oamenii din afara Moldovei au considerat acest loc ca o fostă țară sovietică. Din ce în ce mai mulți oameni realizează că acesta este un mod depășit de a privi lucrurile.
Astăzi lumea știe că Moldova este o viitoare țară a UE și anume așa trebuie s-o privim.
Președintele Biden anume așa privea lucrurile când s-a întâlnit cu președintele Sandu la Varșovia la începutul acestui an. După cum a spus el aflându-se acolo, Statele Unite sunt mândre să sprijine poporul iubitor de libertate al Moldovei, în timp ce vă întăriți democrația, construiți prosperitatea și investiți în securitatea voastră.
Democrația Republicii Moldovei nu a fost vreodată mai puternică decât este astăzi. După ani de administrare precară și guvernare coruptă, cetățenii Moldovei au ales calea integrității și onestității, cu rezultate impresionante.
În octombrie, guvernul SUA a anunțat sancțiuni împotriva lui Vladimir Plahotniuc și Ilan Shor pentru încercările lor de a destabiliza Republica Moldova folosind banii pe care i-au furat de la popor. Marea Britanie a anunțat de asemenea sancțiuni împotriva ambelor persoane în decembrie și speră, că UE va acționa și ea, corespunzător, în curând.
Cu toate acestea, edificarea unei Moldove democratice nu înseamnă doar sancțiuni contra oligarhilor corupți. Statele Unite continuă să vă sprijine țara în calea ei spre reformele cruciale pentru a vă asigura viitorul democratic și a vă pregăti de aderare la Uniunea Europeană.
Progresul în ce privește statul de drept și buna guvernare nu se referă doar la îndeplinirea criteriilor de referință ale UE, ci se referă si la îmbunătățirea vieții moldovenilor obișnuiți, și la restabilirea încrederii lor în guvernare.
Îi ajutăm pe cetățenii Republicii Moldova să construiască o societate civilă puternică și eficientă. Sprijinim totodată mass-media independentă și jurnaliștii profesioniști pentru a sublinia rolul alfabetizării media ca instrument cetățenesc de diferențiere dintre raportarea factuală și propagandă.
Uneori suntem întrebați care este diferența dintre sprijinul nostru pentru mass-media independentă și eforturile Rusiei de a inunda piața media cu emisiuni de propagandă și divertisment. Diferența este transparența – veți ști întotdeauna când susținem o stație radio, canal tv sau producție media pentru că veți vedea în generic steagul SUA sau simbolul USAID. Altă diferență este că nu cerem presei independente să difuzeze doar știri favorabile Statelor Unite sau chiar Guvernului Moldovei. Uneori, partenerii noștri media pot fi destul de critici cu noi sau cu acțiunile noastre. Și asta e în regulă.
Reforma democratică și agenda anticorupție a Republicii Moldova a fost o sursă de inspirație în procesul de reformă instituțională, protejarea drepturilor omului și eradicarea consecințelor lăsate de captura timp de câteva decenii a statului de către oligarhi corupți.
Lucrăm cu guvernul țării voastre și cu societatea civilă pentru a sprijini verificarea in domeniul judiciar și pentru a construi capacitatea de a investiga și a pedepsi în justiție corupția. Moldova merită un sistem judecătoresc independent puternic, care să trateze toți cetățenii în mod egal în condițiile legii. De aceea, noi alături de UE și Guvernul Olandei susținem eforturile guvernului privind reforma judiciară. Susținem comisia internațională de pre-vetting, care include chiar și un judecător american pensionar, pentru a asista accederea persoanelor oneste în organele judiciare de vârf ale Republicii Moldova. Și ne angajăm să sprijinim comisiile de vetting care își vor demara activitățile în decursul acestui an, cu scopul unui Consiliu Suprem al Magistraturii, al Curții Supreme de Justiție și al Consiliului Suprem al Procurorilor onest și independent.
Doar cu o justiție care inspiră încredere vom începe să vedem investițiile și înflorirea noilor afaceri de care Moldova are nevoie.
Democrația și statul de drept sunt fundamentul prosperității economice. Și știm că construirea economiei Moldovei este crucială pentru viitorul acestei țări.
Când călătoresc prin Moldova, aud de la atât de mulți oameni despre anxietățile lor economice. Cum îmi pot plăti facturile? Cum să îmi permit să mă pensionez? Ce viitor au aici copiii mei?
Toate acestea sunt întrebări fundamentale, iar Statele Unite lucrează cu guvernul pentru a contribui la construirea unui viitor economic mai luminos pentru toți moldovenii.
Recunoaștem impactul economic grav asupra Moldovei de la războiul Rusiei împotriva Ucrainei, iar reziliența și redresarea economică a Moldovei rămân o prioritate a asistenței noastre.
Colaborăm cu guvernul dumneavoastră și sectorul de afaceri pentru a crește productivitatea în sectoarele cheie, a aprofunda integrarea pieței cu Occidentul și a debloca noi piețe de export. Chiar săptămâna trecută, Amazon Web Services a semnat un acord cu Guvernul pentru a investiga calcularea bazată pe cloud și stocarea datelor.
De asemenea, ajutăm sectoarele de tehnologie și comunicații din Moldova să fie mai competitive pe piața internațională. Am investit, prin intermediul Activității Tehnologiile Viitorului a USAID, în noi programe de studiu în universitățile din Republica Moldova și cluburile de robotică din școlile din Republica Moldova.
Războiul Rusiei în Ucraina a arătat modul în care dependența de sursele rusești de energie amenință securitatea națională și stabilitatea economică. Aceasta nu este o problemă nouă – timp de 30 de ani s-au făcut puține pentru a evita dependența energetică periculoasă de o țară care nu ține cont de suveranitatea vecinilor săi.
Sprijinim eforturile Moldovei de a diversifica aprovizionarea cu energie pentru a ajuta la construirea unei țări mai rezistente.
Statele Unite oferă 220 de milioane de dolari pentru a ajuta Moldova să facă un salt înainte ce privește autosuficiența energetică prin achiziționarea acumulatorilor de calitate industrială și finalizarea interconexiunilor cheie cu România pentru a conecta mai departe Moldova la rețeaua electrică europeană. Iarna trecută, pentru prima dată, Moldova a achiziționat gaze naturale de la furnizori non-Gazprom, un eveniment istoric pe care Statele Unite au fost mândre să-l susțină prin asistența îndreptată spre întărirea sectorului energetic al Republicii Moldova.
Integrarea europeană este cheia dezvoltării democratice a Moldovei, precum și cheia dezvoltării ei economice. Pe măsură ce Moldova își continuă procesul de aderare la UE, Statele Unite vor continua să lucreze cu guvernul dumneavoastră pentru a îmbunătăți mediul de afaceri, a investi într-o economie durabilă, a construi securitatea energetică și a proteja drepturile lucrătorilor.
Dacă Moldova urmează să-și construiască democrația și să devină mai prosperă, trebuie să-și întărească și securitatea. Desigur, știm că cea mai mare amenințare la adresa securității Moldovei vine din Rusia.
După cum am spus, de când Rusia și-a început războiul brutal de agresiune în Ucraina în urmă cu mai bine de un an, Statele Unite nu văd vreo amenințare militară directă la adresa Republicii Moldova.
Dar știm că guvernul rus este interesat să vadă Moldova pe o altă cale. Știm că liderii de la Moscova lucrează activ pentru a submina dezvoltarea democratică și traiectoria europeană a Moldovei. Acest lucru se întâmplă prin război hibrid – prin răspândirea informațiilor eronate, false și defectuoase la televizor și online. Se întâmplă și prin sprijinul de către Moscova a forțelor politice care încearcă să destabilizeze Moldova.
Reiterând spusele colegilor noștri de la casa Albă de la începutul anului, continuăm să lucrăm cu guvernul Republicii Moldova pentru a împărtăși informații despre amenințările cu care se confruntă. De asemenea, continuăm să avem încredere în guvernul Moldovei pentru a gestiona aceste amenințări. Am lucrat pentru a dota și instrui Poliția, Serviciul Vamal și Poliția de Frontieră cu scopul consolidării securității interne și frontierei pentru a menține în siguranță moldovenii.
De asemenea, suntem încurajați să vedem că liderii Moldovei recunosc că o țară trebuie să fie capabilă să-și apere neutralitatea. Aceasta este o conversație care are loc în Moldova pentru prima dată în cei peste 30 de ani de independență a sa.
Aplaudăm decizia guvernului de a-și spori semnificativ investițiile în securitate pentru a atinge un nivel adecvat într-un domeniu neglijat ani de-a rândul.
Statele Unite sunt mândre de parteneriatul nostru de apărare cu Moldova. Avem mai multe programe de cooperare în domeniul securității pentru a ajuta Moldova să-și dezvolte capacitatea de a-și apăra neutralitatea constituțională.
Statele Unite au oferit peste 123 milioane USD în finanțare militară străină și 36 milioane USD în asistență umanitară prin parteneriatul nostru de apărare de-a lungul anilor.
De când Rusia și-a început invazia brutală, pe scară largă, a Ucrainei în februarie anul trecut, asistența noastră anuală de apărare pentru Moldova a crescut de la 3 milioane de dolari la peste 30 de milioane. Suntem încântați să vedem Uniunea Europeană făcând investiții similare în securitatea Republicii Moldova.
Susținem, de asemenea, eforturile Moldovei de a-și consolida infrastructura și expertiza în domeniul securității cibernetice și colaborăm îndeaproape cu colegii noștri din UE pentru dezvoltarea legislației și strategiei cibernetice. Vă amintiți despre noutatea privind un atac rusesc de tip Killnet asupra infrastructurii guvernamentale a Republicii Moldova în August anul trecut? Tocmai am alocat asistență în valoare de peste 600 000 dolari sua pentru a facilita consolidarea securității cibernetice. Oferim cu mărinimie această asistență la cererea Guvernului Republicii Moldova care lucrează la consolidarea capacității de abordare a amenințărilor cibernetice.
Securitatea este o componentă cheie a relației noastre și așteptăm cu nerăbdare să ne continuăm cooperarea.
Și nu pot pleca astăzi de aici fără să menționez importanța programelor noastre de schimb educațional.
În luna martie, la întâlnirea dialogului strategic SUA-Moldova de aici, de la Chișinău, am lansat un nou Grup de lucru People to People (de la om la om). La moment peste 6.000 de persoane au absolvit programe de schimb finanțate de guvernul SUA. Poate că unii dintre voi ați fost studenți FLEX sau se gândesc să studieze în SUA. Avem un consultant educațional la America House dacă doriți să vorbiți cu cineva și să obțineți mai multe informații.
Unii dintre voi ați întâlnit aici, în Moldova și voluntari din Corpul Păcii. Am avut peste 1.500 de voluntari în Moldova în ultimii 30 de ani care au schimbat multe vieți prin activitățile lor. Chiar săptămâna trecută, ministrul Muncii și Protecției Sociale Alexei Buzu, mi-a spus că s-a întâlnit cu un voluntar al Corpului Păcii pe când era în liceu și că această prietenie l-a motivat să meargă la universitate și să studieze în străinătate înainte de a se întoarce în Moldova. După cum unii dintre voi știți, voluntarii noștri au plecat din Moldova la începutul pandemiei. Cu toate acestea, în august, primii noștri Voluntari se vor întoarce, urmând să se implice deplin în activități până la sfârșitul anului!
Și mai am un mic mesaj promoțional. Mulți dintre voi ați auzit despre America Days – Zilele Americii – și unii dintre voi s-ar putea să fi participat în ele anul trecut aici, la Chișinău sau în altă localitate. Ei bine, Zilele Americii s-au întors – și vom fi prezenți la Chișinău în după-amiaza zilei de joi, 18 mai, la Bălți pe 19 mai și la Cahul pe 20 mai. Vă rugăm să veniți să ne vedeți – vom avea în vizită o formație de muzică din SUA, veți avea șansa de a cunoaște câțiva americani și de a afla despre programele noastre aici în Moldova precum și de a înfuleca pe săturate hot-dogi!
În ultimul an, eu si cu soția mea Michelle am ajuns să vizităm atât de multe părți ale Moldovei și am cunoscut atât de mulți oameni minunați. Am fost săptămâna trecută la Cedar Lunga la festivalul cailor Hederlez și în ultimele luni am fost la Căușeni, la Soroca, la Taraclia și la Ungheni, ca să numim doar câteva locuri.
Am lucrat în serviciul diplomatic american în multe țări ale lumii, dar cred că nu am văzut vreodată o țară cu atâtea oportunități ca Moldova de astăzi.
Sunt convins că munca noastră colectivă pentru edificarea unui viitor democratic, prosper și sigur pentru Moldova o pune pe calea de a fi țara pe care ne dorim cu toții.
Apropo, voi fi la Chicago în acest weekend, participând la o întâlnire a diasporei moldo-americane. Voi fi încântat să le spun moldovenilor care trăiesc în Statele Unite despre toate lucrurile interesante care se întâmplă aici – și le voi spune și despre conversația noastră de azi.
Voi, ca generație următoare de lideri ai acestei țări, veți fi responsabil să continuați să o ghidați pe această cale.
Acestea fiind spuse vreau să vă ascult și pe voi. După cum am spus la începutul acestui articol, am câteva întrebări către voi și voi fi de asemenea bucuros să răspund la întrebările voastre.
O să încep, dar nu ezitați să veniți la microfon să-mi puneți o întrebare așa cum vă întreb și eu pe voi.
• Ce părere aveți despre starea actuală a democrației în Moldova și ce poate face generația voastră pentru a consolida democrația de aici în viitor?
• Ce trebuie să facă Moldova acum pentru a construi un viitor economic mai prosper care să încurajeze tinerii moldoveni să rămână în țară?
• Ce provocări de securitate vedeți pentru Moldova și cum pot partenerii internaționali să le abordeze?
Mulțumesc pentru primirea de astăzi!
