Важное испытание – парламентские выборы в Молдове и будущие отношения с Соединенными Штатами
Вторник, 5 февраля 2019 г.
Вначале я хотел бы поблагодарить ректора Чокану и руководство FRISPA за приглашение. Сегодня я хотел бы поговорить о важности парламентских выборов как для будущего Республики Молдова, так и для двусторонних отношений между Республикой Молдова и Соединенными Штатами Америки.
Двадцать семь лет назад молдаване объединились, чтобы объявить независимость, провозгласив: «Республика Молдова – суверенное, независимое и демократическое государство, которое может свободно, без вмешательства извне решать свое настоящее и будущее в соответствии с идеалами и святыми устремлениями народа в историческом и этническом пространстве его национального становления.» Сегодня суверенитет, независимость и свобода Молдовы продолжают подвергаться испытаниям: как внутри страны, так и за ее пределами.
Близится следующее важное испытание: 24 февраля молдаване будут голосовать на парламентских выборах; это критический момент в демократическом развитии вашей страны. Во время встреч с вашими лидерами по всей стране, я заявлял о том, что Соединенные Штаты призывают молдавские власти на всех уровнях обеспечить свободный, справедливый и прозрачный избирательный процесс, где все кандидаты могут участвовать на равных условиях, не опасаясь преследований или запугивания и, прежде всего, чтоб воля народа была была почтена.
Мы понимаем, что выборы и смена власти – это всегда сложно, особенно для молодых демократий. Я знаю, что есть вопросы, даже сомнения, относительно прогресса, принятых решений и будущих перспектив. Но любые оплошности никогда не должны использоваться в защиту или оправдание для дальнейшего разрушения хрупкой демократии в Молдове. В течение последних 27 лет, разные правительства Молдовы обеспечивали в большей степени демократические национальные выборы. Сейчас не время для шага назад.
Из нашего собственного опыта, американцы знают, что демократия – это часто сложный процесс. Даже спустя более двухсот лет Соединенные Штаты по-прежнему сталкиваются с проблемами –постоянным напоминанием о том, что демократия – это развивающийся, активный процесс, который зависит от широкого участия и вовлеченности граждан, гражданского общества, объективных общественных мнений и честных лидеров, которые помогают обеспечить отражение этого доверия и участия в осознанном выборе для принесения результатов.
Вполне естественно, что в этой все еще относительно молодой стране молдаване пытались достичь консенсуса по вопросам национальной идентичности, направления и цели. Как закреплено в вашей декларации независимости, это вопросы, которые должен решать только молдавский народ. Здоровые, прозрачные и осознанные гражданские дебаты и демократические процессы – единственный путь к содержательным дискуссиям и решениям, отражающим ваш голос в будущем этой страны. Вот почему так важно, чтобы молдавский народ пошел на выборы 24 февраля с верой в то, что ваши голоса являются единственными имеющими значение для определения будущего Молдовы.
Независимо от того, кто победит на этих выборах, мы будем продолжать поддерживать суверенное право Молдовы выбирать свой собственный путь. В то же время мы считаем, что укрепление связей с Соединенными Штатами и Европой укрепляют перспективы для того, чтобы это будущее было ярче и более процветающим. Поэтому мы будем продолжать поддерживать экономическое развитие Молдовы путем укрепления торговых и инвестиционных связей с Соединенными Штатами. Мы будем поддерживать суверенное право Молдовы искать новых торговых и инвестиционных партнеров в регионе, чтобы стимулировать экономический рост у себя дома. И мы вместе с вами поддерживаем сильные, независимые демократические институты и судебную систему, которые поддерживают верховенство закона и отвергают коррупцию и взяточничество.
Мы готовы и впредь сотрудничать с Молдовой с целью развития ее потенциала для защиты своего суверенитета и своих международно признанных границ. Мы предлагаем дипломатическую и техническую поддержку, чтобы помочь Молдове диверсифицировать энергетические маршруты и источники, что приведет к снижению цен и повышению устойчивости к тем, кто смог бы использовать энергию для подрыва суверенитета вашей страны.
На этой развязке в истории Молдовы подумайте, как далеко вы продвинулись. Менее 30 лет назад люди были удивлены, когда молдаване пересекли Прут, хотя бы на несколько часов, чтобы навестить друзей и родственников «мосту цветов». Всего двадцать семь лет назад молдаване смело отвергли внешний контроль и угнетение, выбрав вместо этого путь к свободе и демократии. И с тех пор каждый день молдаване неустанно борются за реализацию мечты о европейском будущем. И хотя иногда это трудно увидеть и распознать, достигнут реальный прогресс.
Сегодня Молдова, как никогда раньше, связана с Соединенными Штатами и Европой через торговлю, дороги, энергетическую инфраструктуру и связи между людьми. Молдаване, которые когда-то мечтали пересечь Прут, теперь могут путешествовать без визы по всей Европе. Фермеры и предприятия, которые раньше боялись эмбарго, теперь конкурируют на рынках Западной Европы и всего мира. Несмотря на эти успехи, предстоит еще много работы. И Соединенные Штаты хотят продолжать работать с молдавским народом, чтобы помочь вам продолжить путь к большему процветанию, свободе и лучшему будущему.
Со дня моего приезда в октябре мне посчастливилось посетить много регионов этой красивой страны и я понял, что намного больше вещей объединяют молдавский народ, чем разделяют его. Тем не менее, мы все признаём, что некоторые иностранные субъекты и даже некоторые местные политики предпочитают концентрироваться на вещах, которые разделяют молдавское общество, пытаясь использовать этническую, языковую и геополитическую напряженность, чтобы разделить вас и отвлечь от реальных проблем, стоящих перед Молдовой. Это не та Молдова, которую я увидел. Везде где я побывал, я встретил открытых и доброжелательных людей, которые упорно трудятся, чтобы обеспечить лучшее будущее для себя и своих семей. Жители Молдовы по всей стране рассказали мне об общих проблемах, с которыми они сталкиваются: плохие дороги и недостаточное уличное освещение, нехватка питьевой воды и плохие санитарные условия, недостаточно финансируемые или доступные школы, массовая эмиграция, которая разделяет семьи и исчерпывает драгоценный человеческий капитал Молдовы.
Соединенные Штаты являются одним из главных партнёров молдавского народа, предоставив почти 1,5 млрд. долларов в виде помощи по проектам по всей стране с момента обретения независимости. Я горжусь каждый раз, когда вижу дорожные знаки, где упомянута благодарность американскому народу и корпорации «Millennium Challenge Corporation» за строительство прекрасной трассы Сэрэтень-Сороки. Наша помощь уже изменила в лучшую сторону жизни множества людей, и мы будем продолжать работать с вами в решении нынешних проблем и в совместных усилиях за обеспечение процветающего будущего.
Но мы признаём, что недостаточно иметь только международную поддержку. По настоящему тяжелая работа предстоит вам. Слова М. Еминеску актуальны сегодня, как и более ста лет назад: «Несомненно, есть отдельные таланты, но они должны пустить корни в землю и образ жизни своего народа, чтобы произвести что-то долговременное». Руками Молдаван уже было много построено, чем можно гордиться. Теперь наступил еще один критический момент для народа. Молдаване должны вновь взять свое будущее в свои руки, чтобы выбрать яркий, процветающий и демократический путь, по которому молдаване, находящиеся за границей, в один прекрасный день вернутся домой, чтобы работать рядом с вами, обеспечивая общее будущее для будущих поколений.
Спасибо.
