Реакция на коррупцию и вмешательство в выборы в Молдове
ПЕРЕВОД
Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
26 октября 2022 года
Соединенные Штаты привержены поддержке усилий Молдовы по борьбе с коррупцией, реформированию сектора правосудия, укреплению независимости и прозрачности её демократических институтов и содействию привлечению к ответственности тех, кто стремится подорвать её демократию. Сегодня мы вносим в санкционный список двух беглых олигархов вместе с более широкой группой физических и юридических лиц в связи с их причастностью к коррупции и связанными с Кремлем усилиями по вмешательству в демократические выборы в Молдове.
В соответствии с Административным указом (АУ) 13818, который основывается на Глобальном законе Магнитского и реализует его, Управление Министерства финансов США по контролю за иностранными активами (УКИА) вносит в санкционный список Владимира Плахотнюка за то, что он является бывшим правительственным должностным лицом, ответственным или причастным или прямо или косвенно вовлеченным в коррупцию. Подкуп Плахотнюком сотрудников правоохранительных органов отражает его давние усилия по узурпации и коррумпированию судебных и правоохранительных органов Молдовы при одновременном использовании своего богатства и политического влияния для дискредитации политических соперников и подрыва верховенства закона в стране. Государственный департамент ввёл визовые ограничения в отношении Плахотнюка в январе 2020 года за его причастность к значительной коррупции. Плахотнюк и его ближайшие родственники не имеют права на получение виз для въезда в Соединенные Штаты.
УКИА также включает в санкционный список Илана Шора, лидера партии “Шор”, в соответствии с основными полномочиями США по введению санкций в отношении России (АУ 14024), за то, что он несёт ответственность или причастен, или прямо или косвенно участвовал или пытался участвовать во вмешательстве в выборы иностранного правительства, от имени или по поручению, или в интересах, прямо или косвенно, Правительства Российской Федерации. Шор, который в 2014 году был бенефициаром крупномасштабной схемы отмывания денег, связанной с хищением $1 млрд из молдавских банков, работал с другими коррумпированными олигархами и московскими структурами над созданием политических беспорядков в Молдове и стремился подорвать заявку Молдовы на получение статуса кандидата на вступление в Европейский союз.
В соответствии с АУ 14024, УКИА включает в санкционный список дополнительно 7 физических и 12 юридических лиц, причастных к попыткам Кремля вмешаться в выборы в Молдове. Россия стремилась продвигать свои собственные интересы, предоставляя незаконное финансирование – в том числе средства, ассигнованные для взяток и фальсификации выборов, – с целью поддержки прокремлевской политической деятельности в Молдове.
Сегодняшние шаги подтверждают приверженность США борьбе с коррупцией как первоочередной угрозой национальной безопасности и обеспечению подотчётности за системные усилия по подрыву демократических институтов и выборов в Молдове. Соединенные Штаты будут продолжать привлекать к ответственности тех, кто угрожает демократии за рубежом.
Для получения дополнительной информации о сегодняшних мерах, пожалуйста, ознакомьтесь с пресс-релизом Министерства финансов США.
________________________________
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/response-to-corruption-and-election-interference-in-moldova/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
