США присоединяются к международным партнерам в поддержке Молдовы на ее европейском пути. Граждане Молдовы заслуживают независимое, неподкупное, эффективное, ответственное и прозрачное правосудие. Реформа судебной системы является ключевым элементом на пути Молдовы к членству в ЕС. Работа Независимой комиссии по оценке неподкупности кандидатов на должности членов в органах самоуправления судей и прокуроров является важной основой судебной …

Минфин США объявил санкции против семи членов группы злонамеренного влияния, связанной с российскими спецслужбами, которые пытались дестабилизировать Молдову 5 июня 2023 г. Перевод ВАШИНГТОН. Сегодня Управление по контролю за иностранными активами (УКИА) Министерства финансов США ввело в санкционный список семь руководящих членов связанной с российскими спецслужбами группы злонамеренного влияния за их роль в кампаниях правительства Российской …

ПЕРЕВОД 8 июня 2023, Кишинев Июнь — это Месяц гордости, когда мы отмечаем активное сообщество ЛГБТКИ+ во всем мире, чтим непрекращающуюся борьбу за права человека и подтверждаем нашу приверженность инклюзивности, участию и защите для всех, независимо от сексуальной ориентации или гендерной идентичности. В этом духе мы выражаем солидарность с ЛГБТКИ+ сообществом Республики Молдова и всего …

Государственный департамент США Заявление для прессы Офис официального представителя 5 июня 2023 года Соединенные Штаты вводят санкции в отношении семи ведущих членов группы, связанной с российской разведкой, и одного юридического лица за их роль в российских кампаниях вредоносного влияния и операциях по дестабилизации обстановки в Молдове. Эти субъекты являются частью глобальных информационных операций России, которые …

Перевод 5 июня 2023 года Будущее Молдовы в Европе. Это путь, выбранный жителями Молдовы, и это заявление они подтвердили на Национальном Собрании «Европейская Молдова» 21 мая. Почти 50 европейских лидеров прибыли на прошлой неделе в Молдову, чтобы выразить их обязательство перед европейским будущим Республики Молдова. К сожалению, существуют внешние силы, которые не уважают свободный выбор, …

Отношения между США и Республикой Молдова: совместная работа над созданием демократического, процветающего и безопасного будущего Посол США Кент Логсдон Государственный университет Молдовы 10 мая 2023 г. Доброе утро! Это чудесная возможность — вернуться в Государственный университет и снова пообщаться с такой динамичной группой молодых учёных. Господин ректор Шаров, господин декан Солкан, спасибо, что ещё раз …

Совместное заявление по случаю Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией в Республике Молдова* Кишинев, 17 мая 2023 г. В Международный день борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией, который отмечается сегодня, мы выражаем солидарность и поддержку лесбиянкам, геям, бисексуалам, трансгендерам и интерсекс-людям (ЛГБТИ) в Республике Молдова и во всем мире, многие из которых продолжают …

Кент Логсдон, посол Соединённых Штатов Америки в Республике Молдова В начале XX века лишь немногие из названий небольших городов, разбросанных по окраинам Российской империи, могли звучать знакомо или вызвать какие-либо эмоции у американцев. Разве что, кроме одного: Кишинёв. Реакция на кишинёвский погром 1903 года была одним из первых примеров характерной американской черты: объединение обычных людей …

ПЕРЕВОД Государственный департамент США Офис официального представителя Справка для СМИ 23 марта 2023 года Текст следующего заявления опубликован Правительствами Соединенных Штатов Америки и Молдовы. Начало текста: 15 марта 2023 года Правительство Соединенных Штатов Америки (Соединенные Штаты) и Правительство Республики Молдова (Молдова) провели в Кишиневе Стратегический диалог между США и Молдовой. Это мероприятие включало политические консультации …

ПЕРЕВОД 10 марта 2023 г. Я хочу коснуться некоторых недавних событий в Республике Молдова, сильном партнере Соединенных Штатов. Как вам также известно, в прошлом месяце у президента Байдена была возможность встретиться с президентом Молдовы Санду в Варшаве, где они обсудили войну России. Во время встречи, президент Байден также подтвердил поддержку США суверенитета и территориальной целостности …

7 февраля 2023 г. Европейский Союз, Нидерланды и Соединенные Штаты приветствуют завершение первого этапа предварительной проверки (“pre-vetting) 28 судей, кандидатов на должность в Высший Совет Магистратуры (ВСМ). На следующем этапе Комиссия по предварительной проверке сосредоточится на оценивании еще девяти кандидатов, не являющихся судьями, на должность в ВСМ, которые были выдвинуты парламентом.Деятельность Комиссии “pre-vetting” осуществляется при …

Реакция на коррупцию и вмешательство в выборы в Молдове ПЕРЕВОД Государственный департамент США Офис официального представителя Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена 26 октября 2022 года Соединенные Штаты привержены поддержке усилий Молдовы по борьбе с коррупцией, реформированию сектора правосудия, укреплению независимости и прозрачности её демократических институтов и содействию привлечению к ответственности тех, кто стремится …

Граждане Молдовы четко изложили свое требование положить конец коррупции и вредоносному иностранному влиянию, которое слишком долго причиняло ущерб этой стране. Они стремятся построить страну с равными возможностями для всех, в которой государственные средства используются на благо народа, а не коррумпированного круга олигархов. Они стремятся построить страну, которая принимает решения в своих собственных интересах, а не …

Государственный департамент США Офис официального представителя 23 октября 2022 года (Перевод) Текст следующего заявления был опубликован правительствами Соединенных Штатов Америки, Франции и Великобритании. Мы, министры иностранных дел Франции, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, вновь заявляем о нашей неизменной поддержке суверенитета и территориальной целостности Украины перед лицом продолжающейся агрессии России. Мы по-прежнему готовы продолжать поддерживать усилия …

Совместное заявление по случаю Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией в Республике Молдова* Кишинев, 17 мая 2022 года  В Международный день борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией, который отмечается сегодня, мы выражаем солидарность и поддержку лесбиянкам, геям, бисексуалам, трансгендерам и интерсекс-людям (ЛГБТИ) в Республике Молдова, многие из которых продолжают сталкиваться с дискриминацией, насилием …

Посол США Кент Логсдон Тема Отношения США и Республики Молдова: следующие 30 лет 4 мая 2022 г. Государственный университет Молдовы Доброе утро. Спасибо за теплый прием. Благодарю ректора г-на Шарова за приглашение и дружескую вступительную речь. Для меня большая честь выступать сегодня перед вами в качестве посла США в Республике Молдова. С момента установления дипломатических …

За последние 30 лет Соединенные Штаты и Республика Молдова построили прочные партнерские отношения, основанные на общих ценностях и интересах. За это время наши отношения оказали положительное влияние на огромное количество людей в обеих наших странах. Сегодня Соединенные Штаты и Республика Молдова подписали Меморандум о соглашении о продаже недвижимости, на которой будут построены новое посольство США …

Представитель США при Организации Объединенных Наций Линда Томас-Гринфилд совершит, в период 2-4 апреля, поездку в Республику Молдова и Румынию, чтобы сосредоточиться на усилиях Молдовы и Румынии по оказанию помощи беженцам, прибывающим из Украины, и на гуманитарных потребностях, вызванных агрессией и войной Российской Федерации против Украины. Посол Томас-Гринфилд встретится с государственными чиновниками, в том числе с …

Лаура Хруби, Временно поверенный в делах Посольства США вместе с министром культуры Серджиу Проданом объявили 27 сентября о начале последнего этапа совместных усилий по реставрации церкви Успения Пресвятой Богородицы в Каушанах. Посольство США выделило на эту цель новый транш в размере 290 000 долларов США через Фонд Послов по сохранению культурного наследия. Общий объем инвестиций …

Сегодня состоялся запуск проекта USAID «Образцовые судебные инстанции». В своей инаугурационной речи Лора Хруби, Временно поверенный в делах Посольства США выразила надежду, что этот проект окажет значительное влияние на судебную систему Молдовы. «Как сказал госсекретарь Блинкен, верховенство закона является краеугольным камнем демократии. Без него общество не может двигаться вперед. В рамках проекта «Образцовые судебные инстанции» …

Перевод с английского языка  ЛБ = модератор программы «Dimensiunea Diplomatica» Людмила Барба  Дж К = Заместитель помощника госсекретаря США по европейским делам Джордж Кент   ЛБ:  Добро пожаловать в Молдову. Во время этого визита вы имели встречи с многими официальными лицами и политическими лидерами Молдовы.  Какие темы вы обсудили во время этих встреч и каковы предварительные выводы?     Дж …

Благодарю вас, Господин Декан Солкан и Факультету Международных Отношений, Политических и Административных Наук (FRISPA), за то, что пригласили меня сегодня здесь. Это замечательно что у меня снова есть возможность поговорить с будущими лидерами Республики Молдова, так как изучение и практика международных отношений сейчас важнее, чем когда-либо. Многое случилось с тех пор, как я в последний …

«Будем честны. Демократии хрупки, а демократическая передача власти часто бывает беспорядочной. Молдова оказалась в еще одном политическом кризисе, который препятствует усилиям по эффективному устранению разрушительных последствий глобальной пандемии COVID-19 и экономического кризиса. Но Молдова не единственная страна в такой ситуации.  Демократия находится под угрозой повсюду, в том числе в Соединенных Штатах. Прошлым летом миллионы людей вышли на …

3 декабря 2020 г. Соединенные Штаты разочарованы и критикуют принятие сегодняшнего закона, отменяющий Закон № 151 от 2018 года, который разрешил продажу территории бывшего Республиканского стадиона Соединенным Штатам для строительства нового здания посольства. Соединенные Штаты более десяти лет добросовестно вели переговоры с сменявшими друг друга правительствами Молдовы о приобретении этого участка. Это отмена нарушает обязательное …

«Молдова — маленькая, но не слабая страна» Интервью NM с послом США в Молдове Дереком Хоганом Главный редактор NM Галина Васильева поговорила с послом США в Молдове Дереком Дж Хоганом о главных рисках и угрозах на предстоящих выборах президента, приднестровском урегулировании, об отъезде Владимира Плахотнюка из США, о внешнем влиянии в Молдове, а также о …

За два года работы в качестве посла США я поговорил с бесчисленным количеством граждан Молдовы по всей стране об их мечтах и ​​заботах о своей любимой стране. Эти разговоры вдохновляют и подчеркивают неослабевающую приверженность ее граждан построению более демократической, процветающей и безопасной страны. 1 ноября граждане Молдовы пойдут на избирательные участки и воспользуются своим правом …

Дорогие друзья, Хочу поздравить всех вас с Днем Независимости Республики Молдова. Партнерство, сложившееся между нашими странами за последние 29 лет, крепкоe и устойчивоe. Соединенные Штаты оказали серьезную поддержку Молдове в преодолении нынешнего кризиса здравоохранения и экономики. Поддержка включала помощь для улучшения лабораторного потенциала и потенциала сбора данных, а также для улучшения возможностей быстрого реагирования для уязвимых …

Сегодня Посол Хоган принял участие в церемонии открытии работ по реконструкции Центра Инноваций и Трансфера Технологий в Бельцах. Этот центр при Бэлцьском Государственном Университете, откроется, как ожидается, в сентябре 2021 года и будет служить ускорителем инноваций и экономики для северного региона страны, предоставляя студентам и молодым специалистам доступ к лабораториям, учебным кабинетам и зонам совместной …

Нынешний кризис, вызванный COVID-19, является одной из самых серьезных проблем, с которыми столкнулся мир в наше время. Соединенные Штаты остаются рядом с народом Молдовы в борьбе с этим опасным вирусом. Я с гордостью могу сказать, что партнерство, которое наши две страны строили вместе на протяжении десятилетий, оказывается прочным и устойчивым перед лицом этой общей угрозы. Правительство США играет ведущую роль …

США поздравляют народ Молдовы, Центральную избирательную комиссию и победителей парламентских выборов 24 февраля. Мы приветствуем оценку ОБСЕ, согласно которой парламентские выборы в Молдове были конкурентными и, в целом, соблюдали основные права человека. Мы разделяем озабоченность ОБСЕ информацией о подкупе избирателей и использовании админресурса. Мы призываем молдавские власти расследовать эти факты. Власти должны также серьезно учесть рекомендации ОБСЕ, Венецианской комиссии и другие международные рекомендации при проведении следующих выборов, включая уточнение элементов избирательного кодекса. …

Важное испытание – парламентские выборы в Молдове и будущие отношения с Соединенными Штатами Вторник, 5 февраля 2019 г. Вначале я хотел бы поблагодарить ректора Чокану и руководство FRISPA за приглашение. Сегодня я хотел бы поговорить о важности парламентских выборов как для будущего Республики Молдова, так и для двусторонних отношений между Республикой Молдова и Соединенными Штатами …

Как известно, приближается окончание периода моего пребывания в Молдове.  В качестве посла, это будет моё последнее поздравление по случаю Дня независимости Республики Молдова, и в связи с этим, я хочу пожелать Молдове и ее народу успехов, мира и процветания. За последние три года, здесь в Молдове, мне посчастливилось встретиться со многими восхитительными людьми из разных сфер …

Посольство США в Кишиневе радо объявить о конкурсе проектных заявок на 2018 год Посольского Фонда Сохранения Культуры (ПФСК). Посольский Фонд был основан Конгрессом США в 2001 году, чтобы помочь странам сохранить свое культурное наследие и продемонстрировать уважение США к различным культурам во всем мире. В прошлом году размеры грантов варьировали от 24,000 до 174,000 долларов …

Здравствуйте! Согласно гагаузскому народному календарю, год разделён на две части. 8-го ноября, закрывается летний период и люди благодарят Бога за прошедший сезон. Разрешите от всего сердца поздравить вас с праздником Касым. Пусть чувство братства, единства, доброты и любви сопутствует вам всегда. Пусть земля ваша будет плодородна, стол полон явств, а в семье все счастливы и …

Международный день прекращения безнаказанности за преступления против журналистов   Свободные и независимые СМИ являются основой демократии. Неслучайно первая поправка к Конституции США гарантирует права людей мыслить, говорить и публиковать свои взгляды и мнения. Не имея возможности озвучивать проблемы, оспаривать мнения и требовать подотчетности со стороны правительства, свобода перестает существовать. Независимые СМИ не всегда приятны для …

16 августа, посол Соединенных Штатов Америки в Молдове Джэймс Петтит возглавил церемонию присяги 52 волонтерами Корпуса Мира. Эта группа из 52 волонтеров прибыла в Молдову 7 июня этого года и после завершения интенсивного обучения готова приступить к работе в качестве преподавателей английского языка и здорового образа жизни, консультантов по развитию малого бизнеса, а также консультантов …

Что такое – “Global Peace Operations Initiative (GPOI)” — Глобальная Инициатива для Миротворческих Операций? Созданная в 2004 году, программа GPOI является вкладом правительства США в План Действий G8 по улучшению международных миротворческих операций. Начиная с 1997 года, программа GPOI и её предшественники подготовили военных из более чем 53 стран для участия в международных миротворческих операциях. …

Посольство США радо пригласить всех любителей кино на ежегодный Фестиваль Американского Кино в Тирасполе. Сюжеты 11-и кинолент предложенных в этом году, большинство которых получили премии Оскар, основаны на важных событиях и вдохновляющих личностях из всемирной истории, а так же исследуют ценности и истины, которые близки нам всем. Мы рады встретиться вновь и предложить вашему вниманию …

Регистрация электронных заявлений на участие в Лотерее иммиграционных виз DV-2018 начинается во вторник, 4 октября 2016 года в полдень по восточному летнему времени (EDT) (GMT-4) и закончится в в понедельник, 7 ноября 2016 года в полдень по восточному летнему времени (EDT) (GMT-4). Инструкции программы «Diversity Visa»  Выберите английскую версию  DV-2018 Program Instructions   в формате PDF. Могут быть доступны …